Tag Archives: Usabilidad

Es IE8 usable para búsquedas?

Alguna vez ha tratado de comprender cómo se comporta IE8 cuando realiza búsquedas? No siendo usuario de IE, estoy acostumbrada a ir a la esquina superior derecha, escribir una palabra y recibir instantáneamente la página con los resultados de mi búsqueda. Trabajo principalmente con Mozilla y algunas veces con Opera y Chrome (cuando tengo prisa y necesito que una página cargue rápidamente, lo admito). Así que para mi, como usuario, todo el proceso de búsqueda es transparente. Ni siquiera le presto mucha atención a qué motor de búsquedas cada uno de ellos utiliza. Sé que me devolverán algunos resultados y yo siempre tengo prisa.

De tal manera que, luego de muchos años de NO usar Internet Explorer, me encontré buscando algo mientras realizaba pruebas a un sitio web. Y, como de costumbre, escribí la palabra que necesitaba y como resultado recibí una página que no fue la de resultados de búsqueda y finalmente presté atención a lo que me estaba pasando.

Casillas de búsqueda en múltiples navegadores

En todos los navegadores la casilla de búsqueda es casi siempre igual. Hemos sido entrenados para buscar en la esquina superior derecha, escribir una palabra y presionar enter. Así es como aparecen.

Casilla de Búsqueda de IE8

IE8 busqueda

Casilla de Búsqueda de Opera

busqueda opera

Casilla de Búsqueda de Mozilla

mozilla busqueda

Casilla de búsqueda de Chrome

chrome busqueda

Esperaba que todos se comportasen igual. IE8 aparentemente piensa de otra manera, porque si buscas una palabra pensando que el buscador la localizará por tí, recibirás una pantalla como la siguiente:

resultados de busqueda IE8

Cómo busca IE8

Luego te das cuenta que IE8 no busca de forma predeterminada, usted debe hacer que busque al seleccionar el motor de búsqueda. Todos los navegadores utilizan el motor de búsqueda de Google, pero si quiere uno diferente, puede escogerlo. Hasta aquí, no hay problema. Pero si está apresurado y si no le importa mucho el motor de búsqueda aún recibirá algunos resultados. IE8 añade un paso extra de tal manera que para mostrar los resultados necesitas tomar 2 pasos en vez de uno. Escoger el motor de búsqueda, luego buscar.

busqueda IE8
busqueda IE8

Cómo se comportan los demás navegadores – también le permiten escoger

Mozilla

busqueda mozilla

Opera

busqueda opera

Chrome no te da alternativas de ninguna manera 🙂

En que piensa IE8 ?

Me pregunto por qué escogieron tomar estos dos pasos que representa un problema de usabilidad – en la guerra de los motores de búsqueda el hecho de que el usuario deba preocuparse por tomar un paso adicional (en este caso 2 en vez de 1, es el doble del esfuerzo) puede significar que a algunos de ellos no les importe. Y si quieren promocionar Bing o Yahoo, por qué simplemente no los colocaron de manera predeterminada?

La desaparición de H1

Estaba escribiendo el otro día acerca de la importancia del encabezado H1 y de la necesidad de usar encabezados con contenidos de calidad.

Comencé a buscar grandes-nombres-de-sitios-web-para-ganar-dinero con el objeto de encontrar buenos ejemplos de ingeniosos encabezados en sus páginas principales. En caso de que alguien diga: “Ok, chica… inteligente, muéstrame un sitio web de un millón de dólares si eres tan…” Yo definitivamente le diría: “Mire en Amazon o HP o BMW (adjetivo aquí) …

Ellos tienen el dinero para contratar expertos en web en caso de que no tengan un departamento interno para esto. Ellos deben conocer mejor que nadie, cuan importante es tener un buen sitio web.

Pero no puedo. Amazon, HP y BMW tienen algo en común. Ellos comienzan sus páginas principales con un H2. Bueno, no es el fin del mundo. Sus páginas aún se ven bien y al menos no dicen “Bienvenido” 🙂

Que dicen los chicos grandes?

Amazon dice: “Compre Laptops con 20% de descuento y más”

HP US dice: “Etiquetas de contenido primario” o “Banner de Mensajes” o “Enlaces a Noticias de HP” … todos con propósitos de accesibilidad…

BMW dice: “Su contenido guardado”, “Su configuración guardada” y “Lo siento” en caso de que algo malo suceda. A propósito, buen banner en flash…

Busquemos algunos chicos buenos

Apple tiene:

H1: La imagen del iPad, con el mensaje: “iPad is here”
H1 apple

H2-H4: ausentes

IBM tiene:

H1: una imagen con el mensaje: “If the buildings in LA look smug, they have a good reason. Los Angeles emerges as te winner in the IBM Smarter Buildings Study. Find ut why–and see what else we learned.”
Encabezado IBM

H2: ausente

H3: “tópicos sobresalientes”, “Lo que IBM puede hacer por…”, “Cómo comprar”, “Productos”, “Servicios”, “Evaluar”, “Diseño” … y muchos más…

El asunto más interesante acerca de estas dos compañías es que la etiqueta H1 eran las noticias más prominentes en la página. Ellas no tenían, como HP, etiquetas importantes usadas sólo para lectores de pantalla sin relación alguna con lo que era más importante en las capas de diseño visibles.

A final…

Pienso que todos entendimos el mensaje. Olvidense del H1, a quién le importa …?

La usabilidad de la redirección por lenguaje

Alguien piensa que la redirección por lenguaje que algunas compañías proveen es simplemente fastidioso algunas veces?

Tome por ejemplo los tres gigantes en TI, que probablemente hicieron alguna prueba de usabilidad que involucrase la redirección por lenguaje.

La usabilidad de Google.com

Google sabe incluso mejor que yo lo que quiero cuando voy a Google.es y que quiero buscar en páginas en Español.

Google screenshot

Es cierto que puede convencerlo de ir a la página que desee, google.com, pero se necesita algo de conocimiento para hacer que lo recuerde por un tiempo. Porque algunas veces se le olvida y te lleva a google.es de nuevo…

Yahoo.com

Hace lo mismo que Google, y le lleva a yahoo.es mientras le muestra toda la info que podría necesitar en Español. Mezcla los resultados de una consulta en Inglés con los resultados de sitios web en español y puede escoger luego lo que le gustaría leer.

Yahoo page
Yahoo search result

MSN.com

Es un poco mas sabio, El sabe que tu podrías saber a donde quieres ir y te muestra una pantalla emergente. Detrás de la cual, la página en español ya se encuentra cargada.

MSN screenshot

Me pregunto que piensan los viajeros acerca de esto y si se sienten frustrados acerca de manejar estos pequeños pero molestos problemas. Si es que los consideran problemas.

Traducción de Google Chrome – problema de usabilidad?

Siendo una persona perezosa, siempre quise tener características de traducción en mi navegador de internet, así no tendría que usar la traducción de Google en todo. Cuando finalmente fue incluida en el navegador Chrome, descubrí que al principio era fastidioso y que los botones de opción a la derecha no era la mejor opción desde el punto de vista de la usabilidad.

Algunas veces…

desarrollo sitios web para clientes extranjeros. Al principio no estaba interesado en leer sus sitios web porque solo quería ver sus capas, menús, a las imágenes para evaluar la sensación general del sitio web, así que exploré el sitio web y con cada nueva página tuve que chequear el mismo mensaje emergente.

Chrome translate message

chrome options

No quiero leerlo en Inglés así que:

1. Puedo ignorar el mensaje, pero sigue regresando.
2. Puedo hacer click en No (“nope”), pero sigue regresando. POR QUEEEE?
3.Puedo escoger Nunca (“NEVER”) traducir Alemán, pero que pasaría si lo necesito en un futuro?
4. Podría escoger nunca traducir este sitio, pero que si lo necesito algún día?.

Después de un rato…

me gustaría evaluar los sitios web desde la Arquitectura de la Información en su contenido – Quiero ver cómo el contenido es formulado, cómo es mostrado y cómo puede ser mejorado con el objeto de hacer la tarea de lectura del usuario tan fácil como sea posible. Así que Necesito traducirlo – y uso el botón Traducir. Mientras estoy navegando, esto se mantiene mostrándose y me pregunto si es realmente necesario que distraiga mi atención con ese mensaje todo el tiempo – Puedo ver que ha sido traducido.

Chrome message

Qué opciones tengo ahora?

chrome options

Podría no siempre querer traducir las páginas de Alemán a Inglés y no creo que estas nuevas opciones estén bien. Además no creo que las anteriores estuviesen bien, así que algo falta, algún tipo de botón “ahora no por favor”

Creo que quiero algo como

What I propose